Практика регистрации актов гражданского состояния в Шри-Ланке и Мальдивской Республике

Практика регистрации актов гражданского состояния в Шри-Ланке

1. Государственная регистрация рождения.

Регистрацию рождения осуществляют окружные/районные Отделы рождения и смерти Управления по вопросам регистрации (Births and Deaths Department, Register General Office, подведомственно Министерству
 по вопросам оказания государственных услуг, внутренних дел, по делам провинциальных советов и местных органов власти). 

Загранучреждения Шри-Ланки могут регистрировать рождение граждан за рубежом. Если проживающие за границей родители в течение одного года не смогли зарегистрировать рождение ребенка в ланкийских загранучреждениях, то документы можно подать позже, однако уже
 с взиманием сборов за оформление.

В подтверждение регистрации выдается свидетельство о рождении (Birth certificate).

Рождение иностранных граждан в Шри-Ланке также может быть зарегистрировано, но применяются особые процедуры в зависимости
 от законов о гражданстве стран родителей. Граждане Российской Федерации по рождению, как правило, регистрируются в консульском отделе Посольства Российской Федерации. Случаи оформления таким лицам свидетельства
 о рождении местного образца крайне редки.

Чтобы получить дубликат свидетельства о рождении в Шри-Ланке для иностранного гражданина, можно подать заявление онлайн через портал Департамента иммиграции и эмиграции eBMD Online (https://online.ebmd.rgd.gov.lk/), а также при очном приеме в этом органе, в том числе через представителя по доверенности.

2. Государственная регистрация брака.

Регистрацию брака осуществляют представители окружных/районных отделов бракосочетаний Управления по вопросам регистрации Министерства по вопросам оказания государственных услуг, внутренних дел, по делам провинциальных советов и местных органов власти. В Шри-Ланки также возможна регистрация христианского, исламского религиозного брака
 и т.н. «кандийского» традиционного брака. На них распространяются нормы обычного и религиозного права.

В подтверждение регистрации выдается свидетельство о браке,
 в котором, в том числе, указывается перемена фамилии после заключения брака.

Регистрация брака граждан Шри-Ланки в диппредставительствах Шри-Ланки также возможна. 

Иностранные граждане могут вступать в брак в Шри-Ланке
 по ланкийским законам. При этом требуется предъявить копию действующего паспорта с визой, свидетельство о рождении, справку об отсутствии препятствий для вступления в брак, справку об отсутствии судимости (все три – с переводом на английский язык) и заявление. Также необходимы
 два свидетеля.

Чтобы получить свидетельство о браке, действительное за пределами Шри-Ланки, его необходимо легализовать в МИД Шри-Ланки и консульских отделах дипмиссий, аккредитованных в островном государстве.

Иностранный гражданин может получить дубликат свидетельства
 о браке в Шри-Ланке через представителя по доверенности. Это можно также сделать через онлайн-портал eBMD.

3. Государственная регистрация расторжения брака.

Расторжение брака также регистрируется представителями окружных/районных отделов бракосочетаний Управления по вопросам регистрации Министерства по вопросам оказания государственных услуг, внутренних дел, по делам провинциальных советов и местных органов власти.

Загранучреждения Шри-Ланки не предоставляют услугу по регистрации расторжения брака.

В подтверждение регистрации выдается свидетельство о расторжении брака. 

Регистрация развода происходит на основании определения суда
 о прекращении брака. Исключение – браки, заключенные по традиционному или религиозному обряду.

Иностранный гражданин может получить дубликат свидетельства
 о браке в Шри-Ланке через представителя по доверенности. 

4. Государственная регистрация установления отцовства.

Регистрацию установления отцовства осуществляют окружные/районные Отделы рождения и смерти Управления по вопросам регистрации. В результате отец вписывается в свидетельство о рождении ребенка. Возможна выдача соответствующей справки или выписки из реестра рождений. Повторную справку можно получить лично или через представителя по доверенности в органе, зарегистрировавшем акт.

5. Государственная регистрация изменения имени.

Услуга по государственной регистрации изменения имени (исключая вопросы вступления в брак и развода) доступны только гражданам Шри-Ланки и только на территории островного государства.

При смене имени несовершеннолетнему этим вопросом занимаются окружные/районные Отделы рождения и смерти Управления по вопросам регистрации. В результате изменения вносятся в свидетельство о рождении.

Сменой имени после достижения 18 лет (в присутствии родителей) или 21 года (самостоятельно) занимаются также Отделы рождения и смерти Управления по вопросам регистрации. Выдается специальная анкета, обязательная для заполнения. Необходимо разместить объявления в газетах
 о желании переменить имя. Возможно, потребуется справка об отсутствии судимости. После этого происходит рассмотрение документа, и в случае положительного решения изменения вносятся в метрику. Выдается справка
 о перемене имени и скорректированное свидетельство о рождении. Повторную справку можно получить лично или через представителя по доверенности в органе, зарегистрировавшем акт.

6. Государственная регистрация усыновления.

Регистрация усыновления/удочерения ребенка производится через территориальные органы Управления по вопросам надзора и опеки Министерства по делам женщин, детей и социальной политики (Department of Probation and Child Care Services, Ministry of Women, Child Affairs and Social Empowerment) на основании соответствующего решения суда. Мнение ребенка старше 10 лет учитывается. Возраст усыновителя не должен превышать возраст усыновляемого должен минимум на 21 год. Выдается справка об усыновлении/удочерении. На основании решения суда также возможна повторная выдача свидетельства о рождении окружным/районным Отделом рождения и смерти Управления по вопросам регистрации.

При этом иностранные граждане, желающие усыновить/удочерить ребенка – гражданина Шри-Ланки, должны подать соответствующее прошение в указанный орган через посольство Шри-Ланки, аккредитованное в стране гражданской принадлежности или проживания заявителя. 

7. Государственная регистрация смерти.

Регистрацию смерти осуществляют окружные/районные Отделы рождения и смерти Управления по вопросам регистрации, выдается свидетельство о смерти (Death Certificate).

Загранучреждения Шри-Ланки могут регистрировать смерть граждан
 за рубежом.

Повторное свидетельство о смерти можно получить через представителя по доверенности, в электронном виде или через запрос, направленный
 в ланкийскую дипмиссию.

Практика регистрации смерти иностранных граждан следующая. При обнаружении умершего необходимо известить полицию и представителей местных властей о находке. После оформления тела и предоставления пояснений сотрудникам полиции, проведения вскрытия судмедэкспертом (при необходимости) и получения разрешения органов правопорядка на регистрацию смерти (в случае ее криминального характера) необходимо обратиться в ближайший отдел рождений и смертей Управления по вопросам регистрации. Необходимые документы:

• оригинал паспорта умершего;

• справка из больницы или от врача с указанием причины смерти;

• заверенная копия свидетельства о рождении умершего;

• заявление под присягой от ближайшего родственника или законного представителя о согласии на регистрацию и любые последующие действия;

• если заявитель – не родственник, то письмо с согласием родственников.

Для обеспечения действительности ланкийского свидетельства о смерти в иностранных государствах, его необходимо легализовать в МИД Шри-Ланки, а затем в аккредитованной в Шри-Ланке иностранной дипмиссии.

С учетом сложности некоторых процедур для ускорения процесса зачастую нанимают специалистов из профильных компаний. 

Практика регистрации актов гражданского состояния в Мальдивской республике

Загранучреждения Мальдивской республики не уполномочены вести вопросы регистрации актов гражданского состояния. Этим занимаются только местные органы власти островного государства. В случае рождения гражданина Мальдив за рубежом ему оформляется местное свидетельство о рождении, которое затем подвергается процессу легализации.

Процесс повторного получения документов весьма упрощен. Для этого достаточно обратиться в госорган по электронной почте, приложив необходимые документы. Возможно представление интересов гражданина в уполномоченных органах по доверенности.

1. Государственная регистрация рождения.

Регистрацию рождения осуществляет администрация атолла/города, в административных границах которого произошло рождение ребенка. Это возможно сделать как через больницу, так и обратившись напрямую в районную администрацию. Выдается медицинское свидетельство о рождении. Далее для получения документов на ребенка местные жители обращаются в территориальные органы Департамента государственной регистрации (Department of National Registration). При рождении ребенка за рубежом граждане Мальдив также должны обращаться в Департамент государственной регистрации по телефону или электронной почте ict@dnr.gov.mv. 

Иностранным гражданам, родившим ребенка на Мальдивах, вменено в обязанность связываться с дипмиссией своей страны для регистрации рождения ребенка по законам страны их гражданской принадлежности. 

2. Государственная регистрация брака.

Брак в Мальдивской республике заключается священнослужителем (муллой), формализуется решением Суда по семейным делам. Возможно заключение смешанного брака (между мальдивцами и иностранцами),
 в этом случае иностранный гражданин обязан изменить основание нахождения в островном государстве на «брачную визу» («marriage visa»).
 Ее также можно получить, даже если церемония только назначена при наличии соответствующего подтверждения компетентного судебного органа. Заключение брака между двумя иностранцами по мальдивским законам не регистрируется. 

Выдается Свидетельство о браке. Фамилий у граждан Мальдивской республики нет. Таким образом, процесс смены фамилии при вступлении в брак отсутствует.

3. Государственная регистрация расторжения брака.

Брак расторгается решением Суда по семейным делам Мальдив. Выдается свидетельство о расторжении брака.

4. Государственная регистрация установления отцовства.

Регистрация происходит на основании решения Суда по семейным делам Мальдив. Вносятся изменения в соответствующие документы. Случаи установления отцовства крайне редки.

5. Государственная регистрация изменения имени.

Перемена имени осуществляется на основании решения суда. Соответствующие изменения вносятся в запись акта о рождении, хранящуюся в районной администрации. Выдается новое свидетельство о рождении. Иностранцам услуга не доступна.

6. Государственная регистрация усыновления.

Как такового усыновления мальдивскими законами не предусмотрено. Возможно оформление долгосрочной опеки над ребенком. Вопрос находится в ведении Суда по семейным делам Мальдив. Иностранцам недоступно оформление опеки над гражданином Мальдив.

7. Государственная регистрация смерти.

Регистрацию смерти осуществляет администрация атолла/города, в административных границах которого произошла смерть, или в котором постоянно проживал умерший. Это возможно сделать как через больницу, так и обратившись напрямую в районную администрацию. Выдается медицинское свидетельство о смерти. Иностранным гражданам рекомендуется после получения документа о смерти легализовать его в дипмиссии страны их гражданской принадлежности.